http://www.opera-opera.com.au/plots.htm#straelek
Рихард Штраус – Электра
A plot summary from Opera~Opera — Australasia’s independent monthly newspaper of the musical theatre, established in 1978.
Внутренний двор дворца в Микенах
Присутствие служанок не позволяет Электре предаваться привычному ритуалу траура по отцу. Служанки злорадствуют, обсуждая поведение Электры. Только одна служанка заступается за Электру, восхищаясь ею – дочерью царя, и сетуя на то, как с ней обращаются. Однако надзирательница избивает и прогоняет эту служанку.
Когда двор опустел, Электра вызывает тень своего отца Агамемнона, убитого по возвращении из Трои своей женой Клитемнестрой и ее возлюбленным Эгиспом. Она взывает к Агамемнону, просит появиться перед ней, обещает, что вместе с сестрой Хризофемидой и братом Орестом она проведет заупокойную службу по отцу после того, как его смерть будет отомщена.
Хризофемида приходит, чтобы предостеречь Электру: Клитемнестра и Эгисп собираются запереть ее в башне. Хризофемида не так поглощена мыслью о мести, как Электра. Она стремится избавиться от гнетущей атмосферы дворца, выйти замуж, пусть даже за крестьянина, родить ребенка.
Хризофемида предупреждает, что Электре нужно избегать общества матери. Клитемнестре приснилось, что изгнанный сын Орест преследует ее, чтобы отомстить за смерть своего отца. Клитемнестра боится, а в таком состоянии она опасна. Однако Электра решает встретиться с матерью лицом к лицу. Хризофемида убегает. Клитемнестра, поддерживаемая придворными (кажется, что без их помощи она едва ли способна стоять), сначала оскорбляет Электру, но потом, неправильно истолковав двусмысленные ответы Электры, отсылает придворных, не слушая их предостережений о том, что Электра хитрит. Клитемнестра спрашивает, знает ли Электра средство от дурных снов, надеясь, что Электра скажет ей, какую жертву следует принести. Она не понимает слов Электры о том, что когда должная жертва будет принесена, Клитемнестра больше не будет видеть снов.
Резко меняя тему после загадочных слов о том, что жертву должен совершить чужестранец, но при этом не чужой во дворце, Электра спрашивает, когда Оресту будет позволено вернуться из ссылки. Клитемнестра отвечает, что у него голова не в порядке. Однако Электра насмехается, говорит, что Клитемнестра боится Ореста и что кровь, которая прольется – это кровь Клитемнестры. Электра подробно описывает, как отомстит Орест. Ужас Клитемнестры сменяется торжеством, когда из дворца выходит наперсница царицы и что-то шепчет ей. Электра ничего не понимает, пока с плачем не выбегает Хризофемида, сообщая, что Орест умер – два странника, старый и молодой, принесли эту весть. Слуга отправляется с этой новостью к Эгиспу.
Электра решает, что теперь задача отмщения падает на плечи ее и Хризофемиды. Электра льстит сестре, говоря о ее силе, обещает подготовить ей супружеское ложе и служить ей как рабыня, но этого не достаточно, чтобы перетянуть сестру на свою сторону. Единственное желание Хризофемиды – бежать из дворца. Электра проклинает ее. Решив действовать в одиночку, Электра начинает выкапывать меч, которым был убит Агамемнон, и который она сохранила для акта мести.
Обнаружив, что юный чужеземец смотрит на нее, она сердится, сожалея о том, что он жив, в то время как Орест умер. Наконец он понимает, кто она, но даже когда слуги падают к его ногам, она не догадывается, что это Орест, пока он не называет себя. Ее восторженное приветствие прерывается предупреждением наставника о том, что шум может выдать их. Он говорит Оресту, что Клитемнестра сейчас одна во дворце, и нет мужчины, который бы ее защитил.
Орест входит во дворец; Электра расстроена тем, что не дала ему меч. Раздается крик Клитемнестры. Электра призывает Ореста нанести еще удар. Хризофемида и служанки в смятении выбегают из дворца.
Они в страхе бегут назад во дворец, когда прибывает Эгисп. Его озадачило непривычно подобострастное приветствие Электры и ее предложение осветить ему дорогу во дворец. Он входит; его убивает Орест. Женщины снова выбегают в панике, и завязывается драка между сторонниками Ореста и теми, кто остался верен Эгиспу. Побеждают сторонники Ореста. Хризофемида сообщает Электре, что Орест вернулся и убил Эгиспа. Электра, сначала не в силах двигаться, затем внезапно начинает танцевать, ликуя, и падает; Хризофемида стучит в дверь и зовет Ореста.
