Либретто: Бенджамин Бриттен «Сон в летнюю ночь»

Бенджамин Бриттен
Сон в летнюю ночь
(A Midsummer Night’s Dream)

elf king

Премьера в 1960 году, Олдборо
Оберон — контратенор
Титания — сопрано
Лизандр – тенор
Деметрий — баритон
Гермия – меццо
Елена – сопрано
Тезей – бас
Ипполита – меццо
Пак – разговорная роль
Шпулька — бас

Действие 1. В ночном, волшебном лесу эльфы собирают жемчужную росу для своей царицы Титании. Вбегает Пак – веселый дух – и сообщает, что сюда идет Оберон – царь леса. Все смущены: ведь сию минуту должна появиться Титания, которая в ссоре с супругом. Лучше бы предотвратить их встречу. Но поздно: они идут. Оберон предлагает жене мир, если она отдаст ему в пажи прекрасного мальчика, взятого у индийского раджи. Титания сердита на мужа за его беспричинную ревность и отказывается выполнить просьбу. Мальчик – сын ее погибшей жрицы, и он дорог ей. Ссора Оберона и Титании привела к нарушению гармонии в природе: смешались зима и лето. Но оба упорствуют, не желая уступить. Как только Титания уходит, Оберон, желая настоять на своем, посылает Пака за волшебным цветком, чтобы околдовать Титанию. Стоит брызнуть его соком в глаза спящему, как тот, проснувшись, безумно влюбится в первое встреченное им существо.

В лес приходят Гермия и Лизандр. Влюбленные бежали из Афин: отец Гермии хотел выдать дочь не за Лизандра, а за его соперника Деметрия. Едва уходит первая пара, как притаившийся Оберон видит другую. Это Деметрий и Елена. Деметрий ищет Гермию, обещанную ему в жены. Но его преследует влюбленная в него Елена. Юноша гонит от себя прекрасную девушку. Оберон решает помочь Елене добиться любви Деметрия, тоже накапав ему в глаза сок волшебного цветка. Оберон поручает Паку околдовать афинского юношу, оскорбляющего своим равнодушием юную Елену.
На поляне появляются шестеро ремесленников. Они решили сыграть спектакль – пьесу о Пираме и Фисбе – завтра, в день бракосочетания афинского властителя Тезея с прекрасной Ипполитой. После долгих споров они распределяют роли: Пирама должен сыграть ткач Шпулька, а Фисбу – молодой починщик раздувальных мехов по прозвищу свисток; столяр Тихоня должен изображать льва… Они расходятся, чтобы выучить роли перед репетицией.
Между тем, Гермия и Лизандр сбились с пути. Они решают отдохнуть и, пожелав друг другу спокойной ночи, ложатся по разные стороны поляны. Вбегает Пак и, приняв спящего Лизандра за Деметрия, брызгает ему в глаза соком волшебного цветка. Юноша, пробудившись, первой замечает пришедшую сюда Елену и с пылом признается ей в любви. Девушка, сочтя это за издевательство, бежит от него. Лизандр спешит за ней. Проснувшаяся Гермия не понимает, куда исчез ее Лизандр.

Тем временем Титания под под колыбельную Эльфов готовится ко сну. Как только она засыпает, Оберон околдовывает Титанию соком принесенного Паком цветка. Все погружается в сон.

Действие 2. Волшебная лунная ночь. Недалеко от спящей Титании ремесленники устраивают репетицию. Они решают ввести в свою пьесу новых персонажей: пролог, который разъяснит пьесу публике; стену, которая будет мешать встрече влюбленных Пирама и Фисбы; и луну, которая будет им светить. Эти роли берут на себя плотник Пень, медник рыло и портной заморыш. Проказник Пак, наблюдающий за репетицией с ветки дерева, замечает Шпульку и задумывает именно его сделать участником шутки, затеянной Обероном. Он превращает голову Шпульки в ослиную. Ремесленники, увидев своего друга в таком чудовищном обличье, в ужасе разбегаются.
Но просыпается Титания и, покорная волшебству, сразу влюбляется в крикливого осла. Она призывает эльфов: Паутинку, Горошинку, Луковку, Мушку – и велит им воздать ослу царские почести. Эльфы играют и танцуют для околдованного Шпульки, а Пак в это время незаметно уводит от Титании индийского мальчика. Титания и околдованный Шпулька засыпают, и Оберон видит, как царица спит, обняв осла.

Вбегают Деметрий и Гермия. Девушка считает, что Деметрий из ревности убил Лизандра. Деметрий горячо возражает ей, и Гермия убегает на поиски любимого. Измученный Деметрий засыпает. Оберон понимает, что Пак все напутал. Пытаясь исправить беду, он околдовывает спящего Деметрия, а Пака посылает за Еленой. Возникает новая путаница: теперь оба юноши влюблены в Елену. Гермия клянет вероломную подругу. Елена считает, что все, сговорившись, издеваются над ней; соперники готовятся к поединку, девушки тоже бросаются друг на друга.
Оберон гневно упрекает Пака за нелепую шутку, сыгранную им. Наконец, после бесплодных поисков друг друга в темноте, усталые молодые люди засыпают. Оберон снимает чары с Лизандра. Теперь он спокоен за будущее двух юных пар.

В тихом ночном лесу звучит только песня маленьких эльфов.

Действие 3. Тот же лес. Оберон и Пак стоят над спящей Титанией. Хитрость удалась, Оберон забрал у жены мальчика, теперь он может снять с нее чары. Проснувшаяся царица эльфов в ужасе видит, что на ее ложе лежит осел. Тогда Пак расколдовывает спящего Шпульку.
Волшебства окончены. Оберон и Титания желают счастья влюбленным и исчезают вместе со своей свитой.
Рассвет. Теперь пробуждаются люди. Лизандр снова любит Гермию, а Деметрий полюбил Елену. Все четверо вспоминают с удивлением странные сны этой ночи. Но они принесли им счастье. Полные радости и любви, обе пары направляются домой.
Зевая, протирая глаза, и Шпулька вспоминает свой удивительный сон. Он зовет своих товарищей-актеров. А вот и они, горюющие о пропавшем Шпульке: без него они никак не могли бы сыграть спектакль и заработать у герцога шесть пенсов.
В герцогском дворце празднуется свадьба Тезея и Ипполиты. Появляются Гермия, Елена, Лизандр и Деметрий: они пришли просить о справедливости, и Тезей, тронутый их любовью, разрешает им вступить в брак по велению сердец.
На свадьбу приходят ремесленники. Наконец-то, сбылась их мечта показать свой спектакль герцогу.
Бьет полночь, и в саду около дворца появляются эльфы. Возле Оберона и Титании – шустрый Пак. Эльфы благословляют три пары новобрачных, верностью и мужеством завоевавших свое счастье, желают им вечной радости в любви. А Пак?…Озорник Пак верен себе – он обращается к публике:

Коль вы пьесой недовольны,
Про нее забыть вы вольны.
И считайте, что мы все
Лишь приснились вам во сне.
Только не ругайте нас,
Угодим в другой вам раз.
Коль не так, - обманщик я,
Спокойной ночи вам, друзья.
Все ж, отправляясь по домам
Похлопать не забудьте нам.

Торопунька и Шпынька

Реклама

29 июня, четверг, 17-30 «Геркулес»

29 июня, четверг, 17-30 Гендель «Геркулес»


hercules

Парижская опера, 2004 год
Дирижер Уильям Кристи. Режиссер Люк Бонди.
В главных ролях Уильям Шиммелл, Джойс Дидонато.

22 июня, четверг, 17-30 «Альцина»

22 июня, четверг, 17-30 Гендель «Альцина»

Alcina

Парижская опера, 1999 год
Дирижер Уильям Кристи. Режиссер Роберт Карсен.
В главных ролях Рене Флеминг, Натали Дессей, Сузан Грэм

15 июня, четверг, 17-30 «Роделинда»

15 июня, четверг, 17-30 Гендель «Роделинда»

Премьера в 1725 году в Лондоне

Итальянский текст — Никола Франческо Аим по либретто Антонио Сальви по пьесе Пьера Корнеля «Пертарит, король ломбардцев»

Глайндборнский оперный фестиваль, 1999 год
Дирижер Уильям Кристи. Режиссер Жан Мари Виллежье.

Действующие лица и исполнители:

Роделинда (сопрано) – жена Бертаридо и королева Ломбардии - Анна Катерина Антоначчи
Бертаридо (контратенор) – король Ломбардии, свергнутый герцогом Гримоальдо - Андреас Шолль
Эдуидже (контральто) – честолюбивая сестра Бертаридо. Мечтает выйти замуж за Гримоальдо и стать таким образом королевой - Винтер
Унульфо (контратенор) – знатный юноша, советник Гримоальдо, но в душе верен своему другу
Бертаридо - Артур Стефанович
Гримоальдо (тенор) – узурпатор трона
Ломбардии - Курт Штрайт
Гарибальдо (бас) – герцог Турина. Помог Гримоальдо завладеть троном, но на самом деле озабочен только собственным благополучием - Умберто Кьюммо

7 июня среда, 17-30 «Тамерлан»

7 июня среда, 17-30 Гендель «Тамерлан»

Швецингенский оперный фестиваль, 2001 год

Дирижер Тревор Пинок
Режиссер Джонатан Миллер

Действующие лица и исполнители:

Тамерлан, татарский хан…..Моника Бачелли
Баязет, турецкий эмир, пленник Тамерлана…..Том Рэндл
Астерия, дочь Баязета, пленница Тамерлана…..Элизабет Норберг-Шульц
Андроник, греческий князь…..Грэм Пуши
Ирена, трапезундская принцесса, невеста Тамерлана…..Анна Бонитатибус

2 июня, пятница, 17-30 «Тезей»

2 июня, пятница, 17-30 Гендель «Тезей»

Оперный театр Потсдама, 2004 год
Дирижер Вольфганг Качнер. Режиссер Аксель Кёлер.
В главных ролях Яцек Лешковский, Мария Риккарда Весселинг, Мартин Вёльфель

Июнь: Оперы Георга Фридриха Генделя

В июне 2006 года Московский оперный клуб в театральном музее им. Бахрушина представляет оперы Георга Фридриха Генделя.

  • 2 июня, пятница, 17-30, «Тезей»
  • 7 июня среда, 17-30, «Тамерлан»
  • 15 июня, четверг, 17-30, «Роделинда»
  • 22 июня, четверг, 17-30, «Альцина»
  • 29 июня, четверг, 17-30, «Геркулес»

Привет новым посетителям!

Большое спасибо Нику за линк с этого замечательного форума.

We’ve got a hole bunch of web visitors and we hope that many of them will show up in person. Добро пожаловать в театральный музей им. Бахрушина!